"Pasa el zelda" es una jerga usada frecuentemente en la red para pedir de manera sutil la URL directa de imágenes o archivos piratas o +18 (mayor de 18 años). Hace referencia al juego The Legend of Zelda donde el personaje principal Link es confundido frecuentemente con la princesa Zelda por quienes no están familiarizados con la franquicia.
